Не совсем так (посмортел повнимательнее на оба случая):
1. При обработке заказов (экран 
SAPLCOIH 7300), действительно отрабатывает:
Code:
PROCESS ON VALUE-REQUEST.
  ...
  FIELD  CAUFVD-REVNR MODULE VAL_REQ_REVNR.
где (модуль 
VAL_REQ_REVNR) и происходит вызов ФМ 
HELP_REVNR.
2. При обработке списка заказов (отчет 
RIAUFK20) для поля селекционного экрана 
REVNR отрабатывает:
Code:
AT SELECTION-SCREEN ON VALUE-REQUEST FOR revnr-low.
  PERFORM help_f4_revnr_l USING revnr-low.
AT SELECTION-SCREEN ON VALUE-REQUEST FOR revnr-high.
  PERFORM help_f4_revnr_l USING revnr-high.
а само формирование (и вывод) списка значений происходит в процедуре 
help_f4_revnr_l
Так что вывод - модификацию придется делать и там (ФМ 
HELP_REVNR), и там (
RIAUFK20)