так если java на клиенте 6й версии (как в начале было написано), то там javaws.exe в комплекте. По-крайней мере в jdk-то точно.

У меня была подобная ошибка, когда я сдуру накатил клиента 7й версии. Вместе ещё поставилась какая то JavaFX, удаление которой позволило убрать ошибку запуска.