Добрый день! Есть ли связь схемы разделения со схемой элементов? И где в настройках это можно найти?

нет

есть схема переключения, где вы можете при перерасчетах работ из одного элемента в другой перекидывать, а схема разделения никак с дифференциацией не связана

если нет связи, то тогда почему при изменении в схеме одного элемента (заменили виды затрат на новые) и создании калькуляции в этом элементе собрались затраты(не схожие с затратами этого элемента), которые относятся к виду работ?

Вы изменили элемент, присвоив ему другие первичные виды затрат. Сделали калькуляцию и у Вас в этот элемент попали затраты, связанные с видом работ, вторичный вид затрат которого не присвоен новому элементу. Так?

так...

тогда посмотрите какие первичные виды затрат пришли на то МВЗ, которое отправило не нужную Вам работу

объясните, пожалуйста, как при создании калькуляции данные собираются на элементе?
я запланировала 100р. на одно МВЗ и 130р. на другое на один вид затрат (входит в 80 элемент). Эти МВЗ(бригады) участвуют при производстве материала. При создании калькуляции на 80 элементе 16,97р. на 1000 изделия. Как они получились?