Подскажите, пожалуйста, как стандартными средствами связать Группы материалов из ММ с видами затрат из CO, т.е. делать своего рода проверку правомочности списания материалов из группы N1 на вид затрат N2.

Можно это конечно сделать и через функционал проверки (OKC7), но это слишком громоздко. Нет ли какого-то другого выхода?

В любом случае придется создавать свою таблицу, в которой необходимо определить соответствие групп материалов и видов затрат. Ну а уж где проверить - дело вкуса - можно и в каком-нибудь exit-е при создании ММ документа, можно и в проверках.

Списание материала на определенный вид затрат настраивается, дайте не соврать для операции gbb vbr в ММ. Здесь же думаю все не так, один и тот же материал может списываться на разные счета.

Пишите проверку или замещение, вот какой выход!

Если нет желания замарачиваться с внутренними таблицами и юзер-экзитами (что на самом деле было бы самым правильным решением), можно попробовать, как советуют, через проверку.
Как вариант, создать наборы для таблицы COBL для полей HKONT (счет) и MATNR (материал), в которые добавить значения по аналогии с группами материалов и группами видов затрат. Потом в проверке (тр.GGB0 – Учет затрат – Строка документа) насоздавать столько шагов, сколько есть сочетаний групп материалов и групп видов затрат.

Вот простой пример, на вскидку:
Предпосылка COBL-BWART = '201' AND COBL-MATNR IN Z_CO_MAT1
Проверка COBL-HKONT IN Z_CO_ACC1

При списании 201 видом движения материал из набора Z_CO_MAT1 может быть списан только на счет, содержащийся в наборе Z_CO_ACC1.