Здравствуйте.
Вы в мэппинге что прописывали (IMG> Финансы (нов.) - Бухгалтерия дебиторов и кредиторов - Бизнес-операции- Параметры настройки для страны - Россия - Счета-фактуры - Электронное выставление счета – Мэппинг преобразований)?
За мэппинг отвечает класс CL_J3RF_DIGINV_PROCESSOR. преобразование J_3RF* (например J_3RF_SFAKT).
Для просмотра ошибок, могу посоветовать стандартную транзакцию SLG1, но, для этого, необходимо в SLG0 добавить объект для логгирования (ФМ-ки: BAL_LOG_CREATE, BAL_LOG_MSG_ADD, BAL_DB_SAVE)
Было хорошо, если информация была полезной.