Скажите, пожалуйста, удавалось ли кому-нибудь поменять названия выводимых столбцов и как? Например, для Дополнительных текстов или Ссылки.
Доп: не через CMOD

А зачем? Если уж очень хочется то можно попробовать через функцию "Перевод" для Элемента Данных.

Перевод практически как CMOD - меняет текст к элементу всюду. А поменять надо только в FBCJ, поскольку в текст, например, подставляется специфический код и только в этой транзакции

Никак стандартно Вы не измените названия полей.
Это стандартная программа, названия берет не из элементов данных, к переводу не чувствительна.
В программе SAPMFCJ0 найдите экран 0110, оттуда по кнопке "Формат" увидите, что названия столбцов зашиты.
Чтобы изменить, придется регистрировать модификацию в SAP.