У нас есть отчет, построенный на основе FI-SL (спецрегистры). Не пойму, откуда подтягиваются тексты для счета?
Данные формируются на основе регистра JT. Для счета 35100100 в отчете выводится текст 'Invest.decreed quota'.

В плане счетов для счета прописаны следующие тексты:
краткий - 'Аренд.плата за лес'
подробный - 'Арендная плата за лес'
закладка Ключевое слово/перевод:
Английский язык - 'Аренд.плата за лес' (краткий текст), 'Арендная плата за лес' (подробный текст)
Русский язык- 'Аренд.плата за лес' (краткий текст), 'Арендная плата за лес' (подробный текст)

В регистре JT для сформированной записи по данному счету текст 'Investments decreed in quotas/ interest splitting'.

В SPRO есть настройка "Ведение интегрированных основных данных", тр. GCS1, ниже пункта с настройкой регистров. Там для полей таблиц указываются проверочные подпрограммы и подпрограммы для текстов (сам код находится в программе SAPLGUMD). Например для BUKRS указано '=03', для GSBER указано '=16'. Можно указать свои или стандартные таблицы для значений и текстов. Проверьте эту настройку. RP точно использует эти подпрограммы для вывода текстов, только вчера решал похожий вопрос с выводом текстов в RP.

Настройка понятна, но нам она не подходит:
1. Тексты для счета (ZTAXREGT-RACCT) можно вытащить только из таблицы SKAT, что здесь и прописано
2. Если заменить проверку по таблице значений на проверку по расширению и по таблице основных данных FI-SL (=43 проверка по BUKRS -система предлагает по умолчанию), то тексты вооще не выводятся, т.к. у нас 2 плана счетов - глобальный и локальный (локальные счета создаются только в плане счетов, в БЕ - нет). Счет 35100100 как раз локальный, т.е. в БЕ его нет (в отчетах мы используем локальные счета).
А по 1 -му пункту ситуация следующая, оказалось, что 35100100 помимо плана счетов, используемого нашей БЕ, создан в плане счетов и для другой БЕ. В чужом плане счетов для русского языка определен текст на английском языке, отсюда он и берутся (т.е. план счетов не проверяется, тем самым берется первая попавшаяся запись в SKAT).
Если откорректировать тексты на русском языке, то все OK.

Я делал свой ракурс на таблицы, и прописывал в нем константы по языку и другим полям. Потом указывал его в тр. GCS1.