Может кто-то подскажет, где можно найти поле "приоритет случая выяснения"(текст к приоритету)? Можно ли это поле добавить в танзакцию FBV0?

Это функционал Dispute management? Тогда надо соотвествующие настройки делать в FSCM.