Добрый день!

При выравнивании в транзакции F-44 фактуры из логистики в иностранной валюте и платежа (вручную без выписки) в рублях возникают дополнительные проводки с увеличением оборотов по счету курсовых разниц, очень сильно (почти в 100 раз) превышающие сумму самого документа. В системе учет по бизнес-сферам не ведется, FM нет.
Подскажите пожалуйста, почему такая проблема происходит и как с ней бороться кроме замещения на красное сторно?

А, так как для положительных и отрицательных курсовых разниц используются разные основные счета, то на двух счетах сразу выросли и обороты и сальдо.

А пример этих трех проводок можно (с суммами в валютах)?

Да, конечно.
Выравниваются следующие документы:
Авансовый платеж (валюта документа руб): Дт Кредитор (код ОГК А) Кт 51 75378,97 руб
Оплата (валюта документа руб): Дт Кредитор Кт 51 573827,24 руб
Фактура из логистики (валюта документа EUR): Дт 41 Кт Кредитор 15907,36 EUR или во внутренней валюте 648080,02 руб

Создан следующий документ выравнивания:
В EUR:
КП 40 91 (курсовые разницы расход ) - 1,51 EUR
КП 27 Кредитор 15907,36 EUR
КП 37 Кредитор -14061,7 EUR
КП 39 код ОГК А Кредитор -1847,17 EUR
КП 40 91 (курсовые разницы расход) 0
КП 50 91 (курсовые разницы доход) 0
КП 40 91 (курсовые разницы расход) 0

в РУБ:
КП 40 91 (курсовые разницы расход ) - 4126,19 руб
КП 27 Кредитор 465080,02 руб
КП 37 Кредитор -573827,24 руб
КП 39 код ОГК А Кредитор - 75378,97 руб
КП 40 91 (курсовые разницы расход) 37850838,94 руб
КП 50 91 (курсовые разницы доход) -37850838,94 руб
КП 40 91 (курсовые разницы расход) 0 руб

В евро документ нормальный кроме лишних позиций, в рублях нет. В тестовой системе выравнивание нормально проходит, курсы валют ведутся правильно.

Смущает последняя позиция, у вас есть вторая внутренняя валюта?

По валютам: валюта БЕ - RUB, валюта компании EUR, валюта концерна RUB.
По переоценке - в логистике было доп дебетование для фактуры, если Вы про эту переоценку.

Валюта концерна прописана как альтернативная валюта? Ракурс V_T001A.

Документ выравнивания в EUR ранее я расписывала в валюте документа

Теперь привожу документ в EUR - валюте компании
КП 40 91 (курсовые разницы расход ) 1,51 EUR
КП 27 Кредитор 15.907,36 EUR
КП 37 Кредитор -14.177,71 EUR
КП 39 Код ОГК A Кредитор -1.846,99 EUR
КП 40 91 (курсовые разницы расход ) 0,00 EUR
КП 50 91 (курсовые разницы доход) -0,18 EUR
КП 40 91 (курсовые разницы расход ) 116,01 EUR

Документ в валюте концерна - RUB такой же, как и в валюте БЕ - RUB.

Переоценка валюты - да была в тот же день но по времени выравнивание было раньше проводки пакетного ввода.

Plank
Да, она там есть.

darkduck
Просмотрела документы последней и предыдущей переоценок, подозрительных сумм и лишних позиций не нашла.

Возможно, у вас настроен пересчет (в настройках дополнительной внутренней валюты) в валюту концерна по другому Типу курса, соответственно, берутся другие курсы?

Plank
Там везде тип курса стоит М.
Система эксплуатируется в продуктиве давно, на другие случаи подобных выравниваний пользователи не жаловались.