Подскажите пожалуйста что надо сделать (если это возможно) чтобы ADD-on'овские программы и отчёты заработали в спец. регистре. Предполагается, что русский учет будет вестись именно в нем

Как я понимаю, ничего тут не сделать.
Переписать..

Согласен с DiaRom.
Есть опыт такой работы (по слухам).