Какие параметры необходимо выбрать для того, чтобы стало доступно выравнивание ролей друг с другом, если поставщик одновременно является клиентом.

А что вы уже пытались делать? и что именно y вас не получается?

В основных данных Дебитора/Кредитора поставить ссылку друг на друга на закладке "Управляющие данные". и поставить галку "Перерасчет с кредитором/дебитором" на закладке Платежные операции. Она появляется, когда есть ссылка дебитора и кредитора друг на друга.