Основной язык ведения данных контрагентов (наименование, адрес) - английский. На русском данные ведутся в международной версии. Предусматривают ли основные формы российского add-on (накладные, счета фактуры, книиги Покупок/Продаж) вывод данных из международной версии? Может нота есть, или настройку какую надо активировать?
Не хотелось бы все формы корячить

Мы, увы, так и не нашли. Поэтому, по требованию клиента, все необходимые формы доводим до ума.
Если кто-нибудь знает иные варианты, поделитесь, плз.

Точно ответить на вопрос не могу, но могу дать косвенную инфу
1. В украинском адоне международные версии в отчетах и формах предусмотрены. Российский адон по качеству имхо повыше, т.е. тоже можно ожидать.
2. Буквально на днях наткнулся на то, что стандартные акты сверки (J_3RF_ASK, ASD) русскую версию выбирают. С другой стороны такой мегаотчет как J_3RFKSLD вроде не умеет =(

А вобще поддерживается ли конкретная международная версия можно очень легко определить по коду программы. Открываете код и исчете на предмет CALL FUNCTION 'ADDR_GET'
Если вокруг есть строка типа sel-nation = 'R' (Рос международная версия), то все ок.

Вот нам как раз эти мегаотчеты по дебиторам и кредиторам и нужны.

Спасибо за инфу!
посмотрел в коде книг покупок/продаж - sel-nation = 'R' есть! Т.е. формы должны автоматом подхватывать российскую версию? Или что-то дополнительно надо активировать?

Должны
Активировать ниче не надо. Только версию в контрагента занести.