Просматриваю баланс в IDES ECC 6.0
в транзакции FSS0 основной счёт 70 000, БЕ 1000,
->обработать версию баланса - в диалоговом окне версия баланса выбираю INT - торговый баланс

открывается баланс, всё на немецком языке, как сделать на русском, или хотябы на английском.

в IDES на русском всё.

Посмотри какой язык у тебя установлен в этой самой версии баланса. Тр. OB58.
Скорей всего у тебя установлен язык DE. Установи на RU и наслаждайся. Если, конечно, есть какие-нибудь данные для языка RU. Если нет, то будет все пустое и нужно будет самим заводить данные.

Ребята, скажите как вы собираете баланс по дебеторам и кредиторам. Меня интересует разбиение задолжности на краткосрочную и долгосрочную по 60 и 76 счетам

Спа огромное, всё окей теперь !