В FBL3N добавлены особые поля BSEG- ANLN1, ANLA-TXT50, они есть в таблице T021S.
В системе несколько балансовых единиц, название ОС в fbl3n подтягивается из карточки ОС с тем же номером в другой БЕ.
Т.е. название ОС определяется из ANLA без учета того, по какой БЕ запускаем FBL3N.

Где искать причину?

Есть событие OpenFI - 1650, там и подкорректируйте.
У меня записаны ноты по теме (не знаю все ли они подходят): 205096, 208807, 215798, 316194, 373268, 370940.

Спасибо! Посмотрела ноты, в 373268 (правда она относятся к 4.6, у меня 6.0) сказано
You can display the allowed tables and fields via F4, others tables are not allowed by default.

Правильно понимаю, что без ABAP доработки в событии, в fbl3n можно добавить особые поля только из таблиц:

Category 1: BSEG, RF05L
Category 2: RFPOS, BKPF, BSEG, BSEC, BSED
Category 3: RFOPS