Как раз в этом случае всё отлично, каждый родитель всегда говорит только на своём языке, дети не путают никогда. Методика, проверенная десятилетиями.

Ну да, а каждый родитель на чистом литературном языке говорит

Когда двое родителей говорят не на языке страны - это ещё хуже.

Когда двое родителей говорят не на языке страны - это ещё хуже. [/quote]

Так и представляю себе несчастное чадо двух родителей, живущее в домике на испанскм побережье Средиземного моря, испытывающее невыносимые страдания от того, что родители дома говорят по-русски, а друганы на пляже - по-испански... Аж слезы из глаз текут от печали о его судьбе

Если серьезно, мне эта проблема кажется исключительно надуманной, у меня много друзей, покинувших нашу морозную страну в направлении более приятного климата и адекватного правительства, и их дети отлично себя чувствуют Ну не говорят они супер-бегло по-русски, и что с того? Они же возвращаться в Россию не собираются, и я их отлично понимаю )

так вот и я спрашиваю - зачем русский как родной, если эмиграция? )
в случае обоих родителей эмигрантов в некоторых странах это используют поводом отказа в детсады (не везде ясли) - мол, говорит на языке плохо. Ну и со всеми вытекающими - мать не работает, денег меньше, школа хуже

Чтобы корни не забывали, да и дополнительный язык, ещё никому не вредил.

Согласен. Мне кажется, знание любого более-менее живого дополнительного языка - всегда плюс. Я бы сейчас еще от трех-четырех точно не отказался

Нектоторые родители (русскоговорящие) вообще даже запрещают своему ребенку на русском говорить. Мотивация - в школе могут такого ребенка задразнить, если услышат, что он с кем-то по-русски общается. В основном такими тараканами страдают ранние переселенцы, в те времена доля иностранцев таки незначительная была, имело место возможно их дискриминация в школе, вот и оберегают теперь своих детей. Но сейчас уже такой интернационал начиная с детсада, что смысла никакого нет.

Ну тогда, ребёнок расплачивается за родительское отсутствие ума и интеллигентности.

Я тоже

я сам родился и вырос в "билингвал" семье, где 2 родных языка, плюс с детства заставляли учить английский, в обязательном порядке
могу сказать, что весьма пригодились в жизни языки, да и мозг с детства, думаю, развивается куда лучше в таких семьях

Я не знаю про какие страны Вы говорите. В нашем саду детей специально стимулируют к разным языкам. Воспитательницы даже составили небольшой словарик слов, просили меня проверить правильность. В этой таблице было как минимум штук 6 языков!


Это не "думаю", а доказанный научный факт. Поэтому в некоторых странах детей малых народностей специально стимулируют говорить в садике и школе на родном (а не на официальном) языке. К сожалению, подобные попытки в России были задушены МинОбром.

В той же Англии считается полезным знать русский язык с точки зрения местных "общественных институтов", потому что бОльшая часть прибалтов 30+ говорят на русском и понимают русский, а их тут дофига.

Ну и вообще, да, язык никогда не лишний, тем более русский, со знанием которого ты можешь худо-бедно понимать приличную часть восточной европы.

А чем отличается однобедрумный клозет от вашего оффтопа?

[quote="Alldeadfish Тонкости менталитета они отлавливать не будут, но писать, читать, знать русскую литературу будут, что более чем достаточно, чтобы работать экспатом в России. [/quote]
"а кем у тебя папа работает?". "Экспатом"