[/quote]Через RFC и\или 
Web Services(зависит от того насколько современная у Вас система). Если же в рамках "пересмотра и переделки БП" стоит задача окончательно поломать систему, то можно и попростому, напрямик[/quote]
Про RFC можно по  подробнее? За ссылку спасибо, жаль только не  на русском языке 

 К сожалению, вся эта идея принадлежит только руководителю одного отдела, т.е. все с молчаливого согласия или может даже  несогласия служб it-поддержки. Т.е. полуподпольно. В общем, лично мне бы был интересен именно  прямой доступ к данным непосредственно хранимым в базе данных. Правда, поскольку, его никто никогда не даст напрямую, придется попробовать иные пути.
И спасибо за ответ.