при создании поставки по заказу клиента выходит данное сообщение - при этом с ОЗМ всё нормально, сбыт ракурсы Ok.
что сие может означать??

Эээ... Так то и значит - отсутствует / не найдена запись для указанного (в сообщении должны быть подробности) материала (MATNR), сбытовой организации (VKORG) и канала сбыта (VTWEG), а также языка RU. Проверьте таблицы MVKE и MAKT.

Подозреваю, что таки не все нормально в ОЗМ. Может просто название не по-русски завели?

может быть такие фитчи


1. вы удалили соответтсующий рынок сбыта

2. Просто в изменнении пройдите по вкладкам ОЗМ по сбытовым ракурсам и сохраниетсь. Помогает тоже. Недорасширили и сохранили ранее.

3. Вообще тут очень часто этот вопрос поднимался, тоже ещё можно поискать здесь.

1. MM02->основные данные 1->Дополнительные данные
2. добавить название на нужном вам языке

коллеги, всем спасибо, но дело было не в ОЗМ, а в оргструктуре... При создании каналов сбыта соответствующие записи для ссылочных каналов сбыта автоматически появляютя в настроечном манданте, но в запрос не падают.. Вот и получается ситуация, что после переноса в тестовый мандант каналы сбыта определены, а ссылочные нет. При создании исх поставки идёт проверка на наличие соотв записи в MVKE, MAKT для сб.орг/кан.сбыта/языка, но проверяется именно для ссылочного канала сбыта, которого собственно нет.