Сильно не пинайте, я начинающий админ )
Собсно сабж.

Дано:

программа называется MIRAPOLIS. она должна через шину (10.200.1.10) коннектиться с SAP ERP (10.200.1.35)
в SM59 создано RFC соединение
TCP/IP-соединения
MIRAPOLIS
RFC-адрес - MIRAPOLIS
Тип соединения - Т - TCP/IP-соединение

закладка Тех. параметры настройки
Вид активации - зарегистрированная программа сервера
Ид. программы - mirapolis
Вид запуска внешней программы - Шлюз, стандартное значение
CPIC-тайм-аут - Шлюз, стандартное значение
Опции шлюза - Шлюзовый хост 10.200.1.35 (адрес SAP ERP)
Сервис шлюза - sapgw00

все остальные настройки соединения дефолтные.

в reginfo прописано:

P TP=* HOST=local CANCEL=local ACCESS=local
P TP=* HOST=internal CANCEL=internal ACCESS=internal
P TP=mirapolis

(большие и маленькие буквы сохранены с оригинала)

спс, если кто поможет...