Наряду с проблемой с sap help про которую я написал в другом сообщениии у меня при установке ides 4.7 возникла и другая проблема - с русским языком.

Проявляется она в том, что меню к примеру русское, многие отчеты тоже русские. Но в тоже время при вызове помощи по F1 или какие-то системные сообщения - типа надо ли записать - написаны то на немецком то гна английском, а то и вообще нечитаемыми иероглифами.

Вот пример того что я вижу по F1

р ±Бз ФХСШвЮаР
A unique key used to clearly .......

или


±РЫРЭбЮТРп ХФШЭШжР
The company code is an organizational unit within financial accounting.

И то еще хорошо - бывает и все иероглифами.


Также к прмеру бывает, что к прмеру FSS0 > Обработать версию баланса > INT выводит мне данные на немецком языке, в тов ремя как сам баланс показывается на русском.

Я не знаю, что с этим можно сделать, и прошу вашей помощи

В дополнение привожу информацию как, что настраивал и данные окружения:
OS win server 2003 ent edit
версия английская, в региональных настройках везде прописан русский язык как основной
Database: MS SQL Server 2000 SP3a EE
Collation: SQL_Latin1_General_CP850_BIN
SAP: IDES v 4.7
Как настраивал русский:
После установки IDES запусти отчет rscpinst И активировал русский язык
В профиле написал:
zcsa/installed_languages=DER

В настройках Java GUI тоже уазал нужную codepage
1500


В результате то что я уже писал.

Выложил скриншот
http://olsen-hr.newmail.ru/sapscr.JPG

попробуй вот это
23. Привызове Perfomance assistant (F1) получаюстя кракозябры лечится нотой 832824

Попробуйте в окне с этим ушельскмм текстом сделать right-click. Очень возможно, что появится меню с опцией Encoding или Кодировка, как в Internet Explorer-е. Далее все должно быть ясно

PS: кодировка - Кирилица ISO. Проверить можно даже на этой странице - № БСч дебитора

Johnny_nvkz
А тебя не затруднит эту ноту выложить здесь или выслать мне на почту. А то у меня нету доступа к нотам.



Egal
Чего-то у меня пока не выходит. Выбор кодировки появился и я выбрал ISO8859_5:ISO 8859-5 Latin/Cyrillic Alphabet
Но это ни к чему не привело. Пробовал и другие кодировки - не помогает

PS А что делать с балансом на немецком языке и с эти:
http://olsen-hr.newmail.ru/sapscr2.JPG

Все наконец Performance assistant заработал.
Egal был 100% прав. Надо было завершить работу assitant и все заработало при повторном открытии.


Вопрос про немецкий язык остается.

прогони ещё раз пополнение языка

Спасибо за совет. Попробую, как только найду немного освободного времени. Но до следующей недели точно попробую разобраться.

Уврен что BIN ? Должно быть BIN2. Перед интсталляцией SAP collation обновлял ?

Уверен, так как только что перепроверил.


Не обновлял. А можно ли теперь, что-нибудь сделать, чтобы IDES не переставлять?

IMHO если collation был бы не тот - никакой бы IDES не проинсталлировался. Покрайней мере на 4.6С мне это "неудавалось".

Тогда я в замешательстве. Так все-таки у меня collation верная или нет?

Тогда я в замешательстве. Так все-таки у меня collation верная или нет?[/quote]

Верная, у тебя SP3 на SQL