Уважаемые коллеги, наткнулся на проблему, которая, по идее должна иметь несложное решение, но победить ее я не могу.

Имеется софт на базе WebAS 6.20 (Solution Manager 3.1). Имеется скаяанный для него с service.sap.com файл с русским языком - SAPKLRU3101ST0 - Language Export ST 310 incl. SP 1 - 15 RU 24.08.2004. Вроде бы понятно, как его устанавливать, разворачиваю архив sapcar'ом - захожу в SMLT, создаю русский язык, захожу в Import Language, пишу имя директории, где лежит пакет, система его находит, но импортировать отказывается - пишет "Error when checking package". Объясняет и причину - уровень патча компонента ST в системе 0003, а в пакете прописан - 0000, смотри мол ноту 352941. Я ее, конечно, посмотрел. Но там основной смысл, что язык надо импортировать ДО установки Support Packag'ей. Ну так я и не ставил их ! Этот уровень (0003) зашит в базах исходника. Да и судя по названию файла импорта он содержит в себе русификацию для патчей с 1 по 15.
Насколько я понимаю, проблема в том, что где-то в файле импорта ошибочно зашит этот самы уровень 0000. И надо как-то заставить систему не учитывать это ограничение (поскольку в данном случае оно скорее всего ошибочно).
Может, кто сталкивался с подобной проблемой ? Не подскажете, что можно сделать ?

Судя по информации службы саппорта САП'а, пакета с русским языком для Solution Manager 3.1 не существует...

А я и не знал Хотя русский поставил

вообще-то Solution manager это CRM - ставьте русский для CRM - и будет вам счастье:) как там некоторые нюансы русифицировать настроечные для Help Deskа - то ли в гайдах конфигурации описано - то ли в нотках - уже и не помню

хотя Neo говорит как я понимаю несколько о другом... о русификации компоненты ST уже.

склероз однако

Может это поможет? Можно посмотреть нажав кнопку с Лупой в SMLT.
Это после успешной установки языка:

А, собственно, кто-нибудь на вопрос ответил ???
Что-то леса рук не вижу... Может это, может то... Кто-то куда-то что-то когда-то воткнул, где-то заработало... Прикольно!!!

Не менее прикольно чем

Спасибо всем за обсуждение. Стало немного понятнее. Проблема в том, что скачанный мной пакет импорта рассчитан на систему, где уже русифицированы компоненты базис, АВА, BBPCRM. То есть надо поставить русский язык от CRM 3.1. Проблема в том, что у меня имеется только версия CRM 4.0. Русский язык от нее ставится в систему не хочет.


Не поможет ли какой-нибудь добрый человек и не поделится ли со мной русским языком для CRM 3.1 ?

А в чем проблема? Качалка не работает?

Проблема - не пускает в раздел для 3.1, только для 4.0.