ну вот... можно начинать поражаться
1. непомогает
2. дома у меня обычный ides - там в таблицах tcpdb и tcp0d вообще пусто было, и все работало. Потом вставлял значения и с 1100 и с 1500 - и все было по русски на любом языке входа(всмысле меню - на языке входа, символы - на языке ввода. ) система при изменениях перестартовалась...

мне говорят те кто настраивал все это - что ушельский язык связан с тем, что у меня три языка входа, английский, немецкий и русский.
мол всё сделато с рекомендациями сап-а, и потому вот так вот и происходит с кодировками...

но этоже абсурд ИМХО.

А ты Guide смотрел по установке языка? Есть замечательный отчетик - RSCPINST.

Я знаю этот замечательный отчётик - он устанавливает кодировки.
Естественно имею в нем три языка (DER) и две кодовые страницы - 1100 и 1500.

и что?

если три языка - то система работает абсолютно правильно. Мой пост был исключительно для двуязычной системы.

кстати а почему это абсурд? как вы собираетесь совместить немецкую и русскую кодировку одновременно? буковки ж занимают одну и ту же вторую половину кодовой таблицы...

А что, немецкий принципиально важен для работы? Тогда проблемы с отображением русского языка никуда не денутся при входе не на русском.

вот ведь засада а...
Непонятно тогда почему IDES у меня "на соседней" машине работает нормально?! тоесть там тоже три языка. Но все буковки нормально показываются.

а посмотрите разницу! - в IDES - у вас для любого языка приписана кодовая 1500 - или для английского и немецкого 1100 - а для русского 1500? и вы РЕАЛЬНО можете в IDES работать на немецком? И IDES не юникодовый?

в общем не поверю - пока своими глазами не увижу:)


а вообще вот САПовская инфа - что тут-то спорить?:)

TCPDB contains more than one code page!
1. Only the common subset of selected code pages can be used for global data.
2. Please read the note 73606 on our Online Support System (OSS):
ftp://sapserv3/home/ftp/general/R3serve ... cument.doc

Наши немцы или чуть чуть говорят на русском или совсем не говорят на английском

::: Вы замужем? на самом деле это я для отвода глаз про идес, чтобы пригласить на ужин при свете неона из корпуса сервера
шучу.

поповоду рсцпинст сейчас точно не скажу - идес дома, и я вчера в полночь смотрел его - но помоему, там все также как и на службе.
Тоесть три языка и две соотвествующих кодепейдж - 1100 и 1500.
могули я сейчас реально работать по немецки в идес незнаю - вечером попробую. Систему ставил давно - но когдато входил на D, и всё было по-немецки, и вродь даже умляуты были наместе...

1) Step 1 : The tool suggests the set of languages that have been derived from the profile parameter zsca/installed_languages. Add or delete languages as needed.
2) Step 2 : The country code specifies which code page will be used whenever more than one option is available. For example, English uses ISO8859-1 as a default, but this is not a requirement.




English and Russian

The country can be set to (i) Latin 1 or MDMP and English will then use the code page 1100, and Russian will use the code page 1500, or (ii) Russian Federation and then English and Russian will both use the code page 1500. If English is used with 1500, then a user can log in as an English user and enter Cyrillic characters.


но в этом случае получаются обездоленными немцы:) - в общем есть варианты - надо просто читать документацию - там все написано

Сейчас поиздевался над своим IDES'ом.
Русский, немецкий и английский живут вместе. Немецкий обделен тем, что вместо умляутов русские буквы.

=======
Инсталлированные языки (в проф.):
DE Немецкий 1100
EN Английский 1100
RU Русский 1500

Код страны (TCP0D):
Локально или Зап

Необходимые кодовые страницы (TCPDB):
1100 SAP internal, like ISO 8859-1 (00697/00819)
1500 SAP-internal, like ISO 8859-5

TCPDB содержит более одной кодовой страницы!
1. Только общий субнабор выбранных кодовых страниц можно использовать для глоб. данных.
2. См. ноту 73606 в нашей онлайн-системе поддержки (OSS):
ftp://sapserv3/home/ftp/general/R3serve ... cument.doc

=======

да, я вродебы уже врубился - получается, что
1. либо все языки в полном объёме, но "чужой" язык будет кротозябрами.
2. либо получается что кротозябры будут там где "пересекаются" все три локали. тоесть например вместо умляутов будут русские буковки.

собственно меня что смущало:
1. хелп на поле БД-кодпейдж в транзакции SNL1 гласил:
мол выставить надо только 1 кодепейдж и 1 раз. Мол потом если захочите - надо будет базу тоже править в соответствии с этой кодепейдж.

2. впредыдущей компании где я работал, у нас тоже были DER, но с русским все было ОК. На отсуДствие умляутов я не обращал внимания, т.к. никогда не входил в систему на языке D.
Сейчас узнал точнее - там как раз "подломили" немецкий язык, и пропали умляуты.

ладно, ок. вопрос я думаю можно считать закрытым.
всем спасибо!

все это верно для MDMP инсталляций
В случае юникода как говорится совсем другая история.

да, конечно, только для MDMP. Да и в юникод-инсталляции, как я понимаю, обычные языковые транзакции работать не будут.

почему это? там не работает только rscpinst - и все с ней связанное. все остальное то же самое. если мы говорим об установке языка.