Здравствуйте!

Установлен SAP CRM 7.0 как Central Instance в связке ABAP + Oracle на Windows 2003 64bit

Пытаюсь выполнить русификацию системы. Выполняю следующие шаги:

1. заходим 000 ddic,
2. STMS - создаём конфигурацию
3. SE38 RSCPINST добавляем RU - активируем
4. SMLT добавляем русский, запускаем импорт.
5. RZ10 создаём default profile, прописываем в нём zcsa/installed_languages=DER
6. После успешного импорта - когда станет зелёный значёк, перезапускаем инстанцию.

В процессе возникает несколько ошибок:
1. При попытке активировать созданный DEFAULT профиль - ошибка "Unknown error"
2. Пробую выполнить указанные действия с Instance Profile. Все сохраняется и активируется, но при попытке рестарта сервера из MMC сначала все запускается, а потом disp+work.exe переходит в состояние stopped и соответственно SAPLogon никуда не может подцепиться.

Дошел вот до чего. Переустановил систему и SAP. Руками в файл профиля instance добавил zcsa/installed_languages=EDR. Теперь при входе русский выбирается. Но кое-где в системе все еще проскакивает, что странно НЕМЕЦКИЙ.

Не подскажете, что я не так делаю и почему не получается выполнить русификацию в штатном режиме?

1. в RZ10 ненадо создавать ниодин профиль, их надо импортировать с операционки
меню - Утилиты - ИмпортирПрофили - Активных серверов
2. для получения нормального руского языка, необходимо править 3 параметра:
zcsa/installed_languages - DER
zcsa/system_language - основной - русский
zcsa/second_language - вторичный, обычно английский
3. в транз SMLT есть еще Supplement (заполнение языка), вот его тоже надо сделать, чтоб непереведенные тексты заполнились языком supplement (обычно английским)


З.Ы. А Вы гайды читали?

В tcode SMLT устанавливали Supplementation?

Ещё пропишите параметр zcsa/second_language = E.

1-0, но у меня лапидарнее.

Спасибо за совет.

Гайды читал. В частности ставил вот по этому: SAP CRM 7.0 SR1 ABAP on Windows: Oracle, но в post-installation не нашел ничего про профили. Я уже неделю с ним бьюсь. Все пытался по документации разобраться, но что-то не выходит никак.

Сейчас попробовал сделать импорт профилей. В логе пишет что три профиля импортированы но ругается на невозможность активирования профилей:
Default profile C:\.............................\DEFAULT.PFL
Could not be activated
Instance profile C:\............................
Could not be activated
Start profile C:\.................................
Could not be activated

В чем может быть проблема? Права на папку вроде бы выставлены верные...

руками правили?

пытался вспомнить видел ли я в практике подобную ошибку.... зрительная память говорит что видел, мозг таких фактов не помнит....

единстное что пришло на ум - закройте свои сесии на оси или рестартните сервер (для очистки совести)....

Только файл с instance profile. Теперь только переустановка SAP спасет отца русской демократии?

И еще, сейчас сделал как Вы написали - не хотел сохранять профили, писал "could not open file".
Поставил права на файл для пользователя SAPService (который автоматом создается) - и все сохранилось.
Это нормально?

чегот у Вас там бардак с правами какойто....
если система для тренировок, сделайте чистый реинсталл, без ручных вмешательств(только старт/стоп через mmc)...
все остальное через GUI...

если же нет, то надо нотки поискать.... чтоб ювелирно права раздать.. а если и это лень, то всем все права на доступ на всю глубину....
(тока шары не трогайте )

http://forums.sdn.sap.com/thread.jspa?threadID=1523804
вот тут еще есть некая инфа

Спасибо большое за помощь!

Вроде бы сейчас (после того как права выставил на фалы профилей) все работает. Сервис рестартовал - вроде логинится.

Попробую на днях сделать полный реинсталл, посмотрю выставляются ли права автоматом при установке SAP'а.

Если работает, - зачем реинсталл?

да там в логах всё пишется - есть такой косяк в 70

Skif
их читать надо

Хорошо, что все уже работает.
Сталкивался с похожей проблемой - не мог импортировать или сохранить профиля. Нашлась соотвествующая нотка - проблема была в слишком длинном пути, можно не более 60 символов, если не ошибаюсь, пришлось переименовывать сами профиля.