Вопрос такой. Делается бэкап full, transaction log. В отличии от ораклового db13 очистка устаревших логов и каталогов для SQL сервера не наблюдается. Для меня этот MS SQL экзотический продукт. Ручками удалять распухающие бэкап файл после записи его например с диска на ленту? Сам то он не удаляется а растет.

При бэкапе лога в MS SQL физически файл не обрезается, но место, которое было занято инфой, помещенной в бэкап, помечается как свободное и используется повторно при необходимости. Чтобы файл лога не рос нужно просто увеличить частоту его бэкапов.
Обрезать файл тоже можно при желании, но только средствами MS SQLя (команда DBCC SHRINKFILE), но вообще это не обязательно делать, конечно.