Подскажите плиз, кто уже переходил с 4.6С на 4.7 - в новой версии дамп в ST22 видится сразу в двух языках: в подробном тексте дампа секции "Что вы можете сделать?" и "Указания по устранению" - на читабельном английском, а самое нужное - секции "Что произошло" и "Анализ ошибки" - на немецком, в котором окромя "eine Situation" и "гитлер-капут" ничего не понятно

Это оптция новой версии такая, или у нас базисники чтото забыли в настройках подкрутить? Подскажите, как полечить, чтобы оно полностью на английском текст выдавало?

Я так понимаю, что заходите в систему на русском языке?
Тогда необходимо произвести supplement русского языка английским. По идее всё то, что не переведено на русский дополняется английским. Но, если мне не изменяет память, не всегда это срабатывает в отдельных местах...
И, кажется неважно, апгрейдите Вы систему или что-то другое...
Лучше к базисникам обратитесь... Или они отказываются?

ессно на русском. Както грустно ходить в продуктив ещё и под разными языками, и на русском забот хватает. Раньше на 4.6С всё было нормально, оно всё на аглицком писало.

А каким образом этот suppliment делается? Там в spro чтото настраивается, или гдето ещё на сервере.

p.s. Базисники все улетели, они у нас - гастарбайтеры

Транзакция SMLT. Подробное описание есть на help.sap.com:
BC-CTS-LAN -> Language supplementation

аааа, в офисе истерика. все представили себе таджиков-базисников Равшана и Джумшута.

Это они вас перевели на 4.7? Весьма своевременно, надо сказать.

По сути вопроса:
еще можно параметр zcsa/second_language выставить в E. Избавит от "гитлер капут" в некоторых местах.

ïî îòâåòàì íà http://sapboard.ru/forum/ - Basis ÷óâñòâóåòñÿ, ÷òî íàñòóïèëà ïÿòíèöà.