Добрый день,

возникла потребность создать в SO10 текст на английском языке, но содержащий внутри кириллицу.
при вводе в редакторе кириллические символы печатаются кракозябрами.
если текст создавать на русском - проблемы нет.
решаемо ли это?

(можно конечно сменить редактор на старый, но уж очень это неудобно).

Спасибо

p.s.: есть предположение, что дело в кодовой странице системы. сейчас она 4102.

А система юникодная или не юникодная?
Хотя, конечно, для SO10 наиболее правильным является "старый" редактор, с MS Word-oм мне не получилось воспроизвести ситуацию (при различных сочетаниях языка логона и сздаваемого текста). Кодировка - По умолчанию - ANSI для систем юникода.SapLogon - 710 не самый свежий.

система юникод. под новым редактором подразумевал Graphical PC editor, это не ворд.
гуи 6.40. далеко не самый патченый. думаете дело в нем?

Думаю дело в системе, которая, раз Graphical PC editor не Word, в лучшем случае 4.7. Сомневаюсь что это лечится.

нет, версия системы ERP2005

Нда, зоопарк.
Проверял:
система а) ERP2005, Graphical PC editor - Word - кракозяб нет
система б) SAP R/3 4.7, Graphical PC editor - не word - кракозябы есть
система в) ERP2004, Graphical PC editor - не word - кракозяб нет
система г) ERP2005, Graphical PC editor - не word - кракозяб нет

Фронтенд во всех случаях был один и тот же.