Необходимо скопировать мандант из продуктива в систему не входящую в основной транспорт.
При тесте выдает сообщение, что таблицы(в т.ч. саповские)
íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
С чем это связано и что надо сделать?

Это на албанском

Для членов Компартии Албании:
Система стоит отдельно, в транспорт котроллера домена включена как внешний контроллер домена, запросы из нее или в нее таскаются(очень редко) через Другие запросы. Сейчас надо освежить данные в одном из мандантов, скопировав их из продуктива. Что здесь не понятно?

В частности интересует вопрос возможно ли это или только переустановка системы с указанием основного домена как такового

Давай вернемся к албанскому! Это так скопировалось сообщение? Или реально на албанском пишет?

это что такое?

Мнда, язык явкно не читабельный!
по делу: то что системы находятся в разных транспортных доменах - никакой роли не играет.
Скорее всего проблема в том, что в исходной и целевой системах разные структуры таблиц.
Для того чтобы проверить это можно или запустить тестовое копирование (достаточно долго, но его в итоге все равно желательно запускать) или запустить программку RSCLICHK.
Вообще рекомендую заглянуть в ноту 116787 и во все приложенные к ней ноты.

Òàáëèöó ACCTIT íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó BKPF íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó BSEG íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöà BUP_ADDR3_CD òîëüêî â ëîêàëüíîì ñòàòóñå.
Òàáëèöó COEP íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó EBKN íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó EKKN íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó ESKN íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó FMIFIIT íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó FMIOI íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó KBLP íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó KMZEI íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó KOMU íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.
Òàáëèöó MSEG íåâîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòü â ëîêàëüíóþ ñèñòåìó, íåò ïîëÿ â RFC.

Cтранно, я все нормально вижу. Пишу ручками:
Таблицу ACCTIT невозможно преобразовать в локальную систему, нет поля в RFC

Скажите, это у вас в системе так пишет или в системе нормально?
если нормально - напишите ручками, не копирую чтоименно оно говорит

Я так думаю, что по RFC без установки параметра NO_RFCCHK не пройдет. Правда, САП АГ при таком копировании снимает с себя всю ответственность

Ок, ноты почитаю. Но почему на саповские таблицы ругается, к тому же система делалась из продуктивной системы методом подсовывания файлов БД, полгода назад, никаких пакетов не подгружали за это время

Это означает, что в целевой системе в указанной таблице приисутствуют поля, которых нет в исходной системе.
Когда я в последний раз копировала мандант с внешней системы, такие сообщения были и все прошло хорошо. Но все же рекомендую обратиться к указнной ранее ноте, - там все сообщения подобного рода описаны и описано, что с ними делать.
Кроме того, можно перетацить структуры таблиц из одной системы в другую.
Но еще раз, - прочтите ноту!

Вообщем-то в результате тестового прогона и получили эти сообщения. Не приложу ума, как это поправить в случае саповских таблиц? Или в нотах есть?

Для меня это тоже загадка. Анолигичное и у меня было но с другими таблицами. Возможно, оазработчики умудрились создать в целевой системе поле в указанных таблицах. А вот кто им дал полномочия на изменение саповских таблиц?.....