Локаль точно стрельнет если вы на эту персоналку поставите гуй для явы и попробуете залогиниться на русском языке. В этом случае наличие русской локали критично. Причем именно русской - не обязательно ISO8859-5. А во всем остальном сап сам все эти щтуки с локалью обрабатывает - в операционку не лезет.

Попробуйте поставить Solaris без немецкой локали и поднять на нем например диалоговую инстанцию. Мнение о самостоятельной обработке локали сильно изменится.

Без локали как таковой - возможно что и нет, но что-то я не помню чтобы мне приходилось выставлять немецкую локаль в дефолт и ставить сап на немецком языке. Правда с соляркой я дела не имел - AIX и линукс. На линуксе вообще стояла (и стоит) русская локаль ru_RU.UTF8 в качестве дефолтной - никаких проблем. В инсталляции локали присутствуют - и de_DE и en_US - но переключает их для своих внутренних нужд сап самостоятельно, без какого-либо вмешательства админа.

Вмешательство нужно самое кардинальное, а именно установить локаль чтобы она была в системе - ну о чем я в общем-то и говорил

Ну линукс в этом плане райская система - там весь мыслимый комплект локалей ставится по умолчанию. Соответственно и париться с этим не приходится.

Это смотря в каком дистрибутиве ставится "все по умолчанию". В некоторых более других чем красношляпные надо генерировать конкретные нужные тебе локали ( хоть убей не пойму на кой всем поголовно нужны всякие тайско-китайские монстрики ). По аналогии в Solaris преспокойно можно не ставить "все сразу кучей", а выбрать только необходимое.