Я бы сказал, что у сапа наименования шрифтов весьма своеобразные. В названии CRR35__C закодирована полезная информация. Например, 3 — "толстость" шрифта, 5 — шрифт имеет прямое начертание, последнее С — означает Cyrillic.

Тоже вопрос. Как таковой, по большому счету, кодировки для шрифтов Type1 нет. Каждой глифе соответствует имя. Например, кириллические глифы имеют имена afii*; буква "Я" имеет имя afii10049. За такие имена привет адобе. Так что если у вас все глифы поименованы верно (с точки зрения шрифтового стандарта), то и работа шрифта должна быть корректной в программах, которые также следуют стандартам. А этого почти не встречается.

В общем, со шрифтами много вопросов и без сапа