Добрый день.

Такая ситуация:
Установлен SAP BO Edge 3.0 + Integration kit for SAP + JCo 2.8
При попытке коннекта к SAP BW с языком RU все отлично, но при указании языка UK (украинский, на нем все тексты в системе) JCo выдает кракодзяблы. Причем кракодзяблы в кириллице, типа: "БвРвШбвШз"

Может, кто сталкивался?

Где тексты крякозябрами? И как определили, что именно jco выдает тексты?

Тексты кракозябрами при выборе инфо-куба/отчета в новом коннекшене(через Univers Designer или Voyager connection) и дальше во всех отчетах, использующих юниверс(или соединение Voyager) на этом коннекшене.
Определили, что jco, исходя из того, что Integration kit для соединения с SAP использует именно его и ноты 794411:

The SAP Java Connector is doing all codepage conversions from and to the SAP codepages internally. You cannot influence the conversion process with a switch or a JCo API call. The appropriate codepage converter is automatically selected by relying on the codepage information returned from the partner SAP backend system and depends on the used logon language and the assigned codepage in the SAP backend system configuration.

BOBJ на винде установлен? Если да, то там в региональных настройках поставить UK, а в клиентском ПО использовать национальные настройки форматирования. Юниверс можно попробовать перевести в Translation Manager.

Кстати, транспорты устанавливали в BW, которые в состав Integration kit входят?

На винде. Региональные настройки пробовали - не помогает.
Транспорты не ставили - они же вроде как только для обратной связи SAP->BO?
Еще одна интересная особенность: если в поле языка в настройках соединения ввести RU + что-то(например, RU123), то тексты тоже становятся кракозябрами, хотя язык SAP-ом определяется, как RU.

Видимо дело в отсутствии украинского языкового пакета.
Попробуйте обратиться в саппорт.