Есть отчет, разработанный под проект, документации по нему, разумеется нет. Глюк такой: пользователь заходит в систему, логинится по-русски, отчет строится на русском. Если потом залогинится по-английски, отчет все равно строится по-русски. Выходим, снова логинимся с русским языком, отчет строится на английском.
Впечатление такое, что либо язык отчета выбирается произвольно, либо зависит от предыдущего логина. Каким образом устанавливается язык отчетов - он откуда-то будет эти данные или ?

Это если программист был большим шутником.



Надо смотреть код отчёта. Как правило либо это язык логина, либо фиксированный язык, либо смесь первого и второго.