Добрый день.

Есть ли умельцы делать перевод PDF формуляра в транзакции SE63. Перевод был сделан, активирован и у перевода стоит статус "Переведен". Изначально ПДФ создавался на английском языке, перевод был сделан на немецком. Через какое-то время понадобилось перевод поменять (на немецком языке) - казалось бы делов! ан нет! Перевод поменял, сохранил активную версию, захожу в систему на немецком языке - в SFP предпросмотр формуляра выглядит идеально. Все теги переведены по новому. Но как только формуляр выдывается на печать - там почему-то старая версия перевода подтягивается... и ни в какую меняться не хочет...
Может кто сталкиавлся и знает, как исправить? Подскажите, пожалуйста! Буду рад любой помощи и любым предложениям!