Коллеги, не смог найти информацию: есть ли возможность отправлять http запросы не прямиком с сервера SAP, а через SAP GUI установленный на клиентской (пользовательской) машине, например через saplogon.

Я думаю, что из чистого абап - не выйдет отправить. Код выполняется на апп.сервере.
Но можно попробовать делать запрос на хтмл странице (через javascript), ее вызывать в гуи и как-то организовывать передачу данных (работу с js можно посомтреть на примере того, как работает выбор объектов в SE80)).
Наверное, еще можно посмотреть в сторону java, раньше была возможность написать апплет и встроить его в окно гуи.

я бы добавил, что отправлять скорее всего придется не http запросы а https
а там целая инфраструктура требуется, когда AS ABAP/JAVA используется в начале отправки в роли http client
сертификаты, библиотеки подписи, генерация тикета с подписью, "чифера" и др. и пр.

если просто из ALV отправлять, то там тоже свои тонкости есть
например использовать RRI (report-report interface), т.е. проваливаться из BW в ERP
там всплывают тонкости доверительных отношений между системами,
так называемый SSO (single sign-on)

можно и просто из обычной внешней веб-страницы проваливаться в САП систему,
но опять всплывает вопрос аутентификации
можно конечно использовать какую-то ява систему с редиректом для генерации тикета
но лучше не заморачиваться и приобрести NetWeaver SSO

В диалоговом режиме в тр /IWFND/GW_CLIENT

Daw, насколько я понял: /IWFND/GW_CLIENT это просто транзакция для тестирования OData-сервисов. Внутри себя она вызывает методы интерфейса if_http_client. Как вы предлагаете ее использовать для моих целей? Мне нужно, чтоб я мог, например, вызвать развернутый сервер на моем рабочем месте через http://localhost... из SAP системы.

Реализуйте свой Odata сервис, который будет выполнять внешние запросы
И тогда ваш сервер будет доступен из sap через ODATA запросы, над которыми вы уже сделает обертку в gui

Пример с запросом погоды
https://blogs.sap.com/2014/03/27/consum ... n-gateway/