Хочу воспользоваться ФМ XLSX Workbench в фоновом режиме . ФМ возвращает XLSX файл в виде RAWSTRING
Кто знает самый удобный способ переконвертировать xlsx в xml ?

А зачем? Что вы получить хотите?
Так-то есть класс CL_XLSX_DOCUMENT ( и др cl_xlsx* ), которые позволяют работать с частями xlsx документа.
Но еще раз: зачем?

Мне нужно отправить письмо, сделав attach в формате xml. Такое требование именно xml

Тогда проще формировать сразу xml. Собирать xml из xlsx достаточно муторно

ФМ XLSX Workbench позволяет получить xlsx на лету в фоновом режиме без помощи OLE . Как получить xml подобным способом я не знаю. Знаю только как его собрать "вручную" . Оно это самое муторное , что удавалось видеть

Да, я имел ввиду именно генерацию xml с нуля в абап. Да муторно. Но тут будет понятно, что и как вы делаете. В случае конвертации из xlsx вы будете делать то же самое, только значения еще надо будет получить из xlsx. А xlsx не плоcкая структура хранения (просто откройте сохраненный файл Xlsx с помощью архиватора и посмотрите как и именно в нем лежат данные)

Может не по теме, но ZWW на классах вполне годный XML на основе шаблона формирует, наверно и в фоне сможет, вроде был там параметр фоновой работы, но сам не пользовал...И потом же отправлять письмо в фоне?

См. https://github.com/bizhuka/xtt - оно умеет в том числе создавать (и отсылать) документы из шаблона в формате ExcelML, или, как он в самом Excel называется "Таблица XML 2003".

Я лично такие вещи раньше делал через XSLT, но с шаблоном гораздо удобнее.

В соседней ветке Считывание данных из файла привел пример как раз по XSLX->XML