Коллеги, в продуктивной системе при просмотре программы в se80 вместо кнопки "управление версиями" нажал кнопку "Создать версию". после этого создалась какая-то временная версия.
Скажите, можно ли её как-то удалить и на что она влияет?

Активируйте объект и обратитесь в базис, чтобы они поправили настройки системы - не должна в продуктивной системе быть доступна данная функция.