Нужно вывести в подробном тексте сообщения неск. строк. Количество заранее неизвестно - таблица формируется при анализе данных в юзер-экзите.
Можно ли как-то вывести ошибочные данные в неск. строк, чтобы юзеру не пришлось неск. раз пытаться провести документ, а сразу узнать, в каких позициях допущены ошибки?

Выведи сообщения в модальном окне.

В смысле, в пользовательском экране? А как тогда сохранится "ошибочность" сообщения? Т.е., чтобы после этого сообщения проводка не прошла?

После выхода из окна генери ту же ошибку, что и раньше.

Я не смог придумать ничего другого, кроме как набухать с запасом переменных VAR1 - VARN.

посмотри для примера тр. MIGO. Т.е. запоминаешь в таблицу все сообщения, а потом выводишь сообщения типа "Есть сообщения, для просмотра идите туда-то...", тут только приоритет сообщений надо соблюдать