Добрый день!
Я этот вопрос задавал в другом модуле, но думаю, здесь больше посетителей, поэтому решил и здесь написать.
Вопрос касательно переименования текстов эл.данных.
Я изменил текст элемента данных с пом. транзакции se63.
Но изменил только в одном манданте - не в продуктиве, при переименовании текстов и сохранении запрос на перенос не появлялся.
Теперь, когда необходимо чтобы и в продуктиве тексты изменились, там тоже надо проделать эту же работу или надо запросом переносить? Если запросом, то думаю, надо создать новый запрос на перенос самому с пом. транз se10. Далее, если надо запросом переносить, то вопрос касается того, какой тип запроса надо указывать : "запрос на настройку", "запрос инструментальных средств", "перенос копий", ... или другие?

Только не в "манданте", а в "системе".
Положить перевод в запрос.
В ERP2005 есть транзакция SLXT, в более ранних репорт RS_LXE_RECORD_TORDER (или на help.sap.com поискать поточнее)