Короче, есть вышеозначенная таблица.
в ней есть запись (видимо, предустановленная), у которой мне необходимо сменить значения полей (MSEH3 MSEH6).
Т.к. в этой записи ключ языка 'RU' а значение латиницей нафигачено...

Ну явная недоработка...
Согласитесь?

В связи с этим у меня вопрос...
Есть ли стандартные ракурсы ведения этой таблицы с диалогами ведения?

Если нет, то как решается проблема перевода сокращений единиц измерений (коммерческих представлений) на различные языки.

ЗЫ:
Поиск типа 'WHERE-USED' пробовал.
Вываливается список ракурсов на 2 страницы, а толком ничего подходящего не нашел...

Скорее всего это делается через SPRO...
Тока как?

Кэн энибади хэлп ми?

посмотрите где она участвует в настройках по SM30.. соответственно вбиваете имя таблицы .. жмете кнопку настройка .. дальше без указания проекта .. есть там что-то типа общих параметров настройки

Огромное спасибо, Lars!

Чё-то я даже этой кнопочкой не пользовался никогда...
Буду знать...
Сенкс!

2All:
Кому интересно, языкозависимые сокращения единиц измерений настраиваются в тр-ции CUNI (прошу прощения за некультурные ассоциации)....