Всем привет,

понадобилось вот выводить MESSAGE на английском языке вне зависимости от того на каком языке залогинился юзверь.
Может кто сталкивался?

А литерал в чистом виде на катит что ли? MESSAGE 000... WITH 'Text in English'.

MESSAGE 000 - должен быть создан с текстом амперсанд - &

Не катит. Все мессаги SAP-стандарт и их много.

ФМ MESSAGE_PREPARE не подойдет? Формируем текст сообщения по языку/ID/номеру/переменным и делаем MESSAGE text TYPE msgty. Правда в сообщении не будут видны ID/номер

SET LANGUAGE можно <я не знать русский языка>.
В порядке эксперимента.

А если тупо прописать английйский текст в сообщениях на всех нужных языках логина?
Типа не переводить, а просто вставить как есть.

Это работает, но мне к сожалению не подходит. Ситуация заключается в том, что из программы вызываются САП ФБ, которые и шлют эти мессаги. Так вот хотелось бы перед вызовом сказать что-то типа SET LANGUAGE 'E'...., но это не работает

Если функциональные модули вызываются из своей программы, то можно перехватывать эти сообщения и воссоздавать с английским текстом. Проблема в этом? http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?t=6564

Спасибо, заработало. Жаль, что не получилось как-то с SET LANGUAGE извратиться. Было-бы поэлегантней.

А разве чтение сообщений из T100 недостаточно элегантно?

ИМХО, нет

Найдите более элегантный метод

Ну дык... об этом, собственно, и шла речь. Т.е. найти возможность простого (элегантного ) переключения языка для MESSAGE, как это делает SET LANGUAGE в отчетах. Судя по всему - такой возможности не существует. Хотя, ИМХО - это скорее баг, чем фича.

а если так?

sy-langu = 'E'.

.. stick your stuff here ..

sy-langu = saved_langu.