Всем привет!

Делал несколько отчетов по заданиям консультантов и меня вечно бесила радиокнопка "выводить на английском".
я в курсе что сап это очень круто в смысле юникода и есть фунционал. а вот как его заюзать...
создал программку, в свойствах->заголовок ввел имя отчета
из меню в редакторе выхожу в меню символы текстовых переменных и вот оно имя отчета на русском, перехожу в перевод. и там как бы не сложно это все делать. логинюьс в игнлише и вуаля имя отчета на английском.
но ... а мне в коде нужны куча переменных которые должны иметь свой перевод. как тут работать с онными символами так и не допер.
к примеру символ имени моего отчета ZAG но если я в коде попробую его вывести, будет ошибка нету такой переменной и сё.
куда копать, гиде смотреть?

Ничего не понял.

SE63 в качестве попытки телепатии.

UPD:
А, вот оно в чем дело. Ну тогда дополню:

Можно еще так: 'Текст_любой'(###).
Это своеобразная страховка в случае отсутствия перевода на нужный язык.

text-xxx
где xxx - какие либо 3 символа, например text-001
если даблкликаете туда - проваливаетесь в редактор текстовых переменных

ArmAnn
очень жаль, но text-xxx не сработал.

Пономарев Артем
se36 за телепатию пасиба, я ажна челюсть чуть не потерял от пустого окна.
а вот text(xxx) отработал на ура!

Всем башое пасиба за помощь!