Вот возникла проблемка:
значит мне надо в ячейке excel получить текст в несколько строк
т.е. я знаю как это сделать нажатием ALT+Enter.но как это сделать если текст передается из SAP Т.е. есть ли какой то управляющий символ который можно было бы вставитьв строку и excel бы понял что следует выполнить перевод строки???

В теории можно - нужно вставить коды <CR><LF> (x0D x0A).
Только вот с передачей их из SAP-s могут быть проблемы (заменяются на ##)

Решетками они просто в отладчике отображаются. Естественно, а как их еще показывать?!
Если система поддерживает Unicode, т.е. двухбайтовые символы, то это надо учитывать. Причем код может быть как таким "000D", так и наоборот "0D00" (у меня было такое в разных системах).

Я вывернулся так:

to sy-uname
В том то и дело... что выводится черт знает что. я тут наткнулся что из макроса VBA это можно сделать путем вставки & Chr(10) & но как заставиь САП передать это корректно. ведь когда я пишу это в одной строке с текстом то это рассматривается как простой текст а не управляющий символ...

Тоже использую '0A', правда система не юникодная.

CONSTANTS:
c_cr_lf TYPE x VALUE '0A'.

CONCATENATE text1 ',' c_CR_LF text2 INTO s_text.

попробовал как Parasit - действительно работает только код 0A.
А напрямую как VGA - ошибочка. нельзя конкатенировать тип X со строкой. но идея то понятна конечно.

По идее надо оба кода 0D 0A.

Да, теперь в юникодных системах стало нельзя конкатенатить с X.

У меня 4.6с, все остальные типы - char. Ошибок нет.

Если у вас 4.7, то big или little endian можно анализировать с помощью cl_abap_char_utilities=>endian

И наверно можно обойтись без assign, а просто анализировать смещение (1 или 2 байта) между рядом стоящими char через GET REFERENCE.

Если передаются - то отлично, значит я с СмартФормами попутал этот момент.