Периодически (наиболее часто - в дни когда контроллинг начинает закрытия периодов) в продуктиве валятся непонятные дампы с расшифровкой примерно такого вида:

program "GP4QLQKH46VZJ3P1A40A23S3HJG330" was modified during run.

анализ ошибки:
while programm is runing, the program...had to be reloaded, because bottleneck pushed it out of the local buffer. However, database was found to contain an already changed program.

Чаще всего название выпавшей в дамп программы - абсолютная белиберда (повторяется только GP в начале и 330 в конце - номер манданта похоже).
Причём выпавшие в дамп пользователи не жалуются - клянутся что никакого дампа не было, они работают без ошибок.

Что это такое творится? Нечто генерит программный код динамически, да еще похоже както кэширует (свопит?) программный код гдето в буфере? Как с этим бороться можно (и нужно-ли)?

Наверное контроллеры изменяют свои отчеты прямо на продуктиве. Соответственно генерируют их. В результате происходит автоматическое изменение и активация программы, соответствующей этому отчету.

Можно зайти в свойства программы и посмотреть там, какой пользователь изменил ее.

Это отчёты написаны с помощью report writer. Они генерируются сапом. Либо как сказал Sergo они были сгенерированы во время выполнения, либо (наверное такая ситуация тоже может быть) был перенос в продуктив пока отчёт висел открытым. Сам с таким сталкивался (были дампы), только в тестовой системе. Посмотреть можно кто его генерил в самом отчёте в se38 набрать это название GP*** программы и ней самой в первых строчках САП прописывает комментариями кто менял, во сколько, и пишет библиотеку (группу) в которой находится отчёт (по ней можно быстро найти сам отчёт).