Добрый день.

Есть задача по нажатию на клавишу Enter необходимо изменять значение других полей.
Нашел что событие выполняет код метода handle_data_changed_finished
Но как мне узнать после изменения какого поля была нажата клавиша Enter?

В событии DATA_CHANGED_FINISHED класса CL_GUI_ALV_GRID есть параметр ET_GOOD_CELLS с информацией об измененных ячейках.
Также имеет смысл обратить внимание на событие DATA_CHANGED этого же класса (там параметр ER_DATA_CHANGED).