Спасибо всем за помощь.
Написала базисникам, все таки надеюсь, что эта проблема транспорта.

если не руками создавать, а прогружать через внешнюю программу.



Поделитесь, пожалуйста, их ответом.

как последняя надежда:
при деблокировании под отладчиком - посмотрите точно на что именно ругается система: это будет самый точный вариант.

Сообщение EU829 используется по сути только при проверке активированности FM, а у Вас вроде как технические параметры таблицы...

На данный момент проблему решили так:
удалили проблемные объекты из задачи, а затем из запроса. Добавили в запрос полное описание проблемных таблиц, чтобы вместе шли описание таблицы и ее технические параметры.
А проблема возникла все же из-за неправильных настроек системы для того манданта, в котором были созданы таблицы.

Всем еще раз спасибо за советы и помощь!!