Как только руками влепите текст, он не будет переводится. Лень мне уже. Я же отправил Вас в DEMO_DYNPRO* посмотрите как там в аналогичном примере. Обычное поле на экране тоже можно сослать на словарную структуру. Не обязательно структуру использовать только как шапку таблицы на экране. Вы можете растащить одну структуру на кучу разных полей разного типа в разных углах экрана с метками из словаря.

Все с переводами и текстами разобрался:) Спасибо большое:)