Кто тебе мешает создать свою таблицу для справочника?
STXH - это заголовки к текстам. Вариант использования их заключался лишь в том, чтобы хранить признаки в подробных текстах. Это и так не гуд, а ты собираешься туда какие-то справочники затолкать..

Представляю себе search-help по STXH/STXL (пот прошибает) и ещё выбор счёта по подробному тексту в отчёт..

Не то чтобы это извращение... Как временный вариант вполне может подойти. Однако имейте ввиду, что никакие выборки по данным, хранящимся в кластерах данных (data clasters), невозможны. Эти данные можно получать только в цикле с помощью FM READ_TEXT или напрямую через IMPORT ... FROM DATABASE ... , что отнимает немало ресурсов.

Хранить там справочники - форменное извращение . Ладно признаки, хрен с ними..

И вообще, как это себе представить в реализации с использованием STXH видимой автором? В APPEND-структуре лежит признак в виде ссылки на подробный текст? И для многоязычных систем хранятся варианты на разных языках?:)

В этой задаче-то самое сложное решить где хранить признаки (вопрос уже вроде решённый) и как их туда передавать. Почему вообще стоит вопрос где хранить пользовательские справочники и причём тут стандартные таблицы? В своих таблицах!

Ладно, от STXH откажемся, тем более что я ищу не временное решение, а постоянное и правильное.
Теперь про пользовательские справочники. Ну и что, что они пользовательские! Это настолько стандартная вещь, что не может такого быть, что в САПе некуда поместить эти данные.

Тогда поделись, что это за стандартная вещь.. А то уже вторая страница треда, а предмет разговора неясен

Ну хорошо, в простейшем случае справочник - это табличка из 2-х полей - код и словесное описание этого кода. Набор справочников может быть представлен табличкой с тремя полями - добавляется поле с номером справочника.
Так часто делают во многих системах - неужели в САПе ничего подобного нет?

есть готовая функциональность. ОЧЕНЬ богатая. Если ты в неё не вкладываешься, сперва попробуй использовать cross-application средства. Система классификации очень даже подходит для этого . Если совсем никак - пишешь свою программу, с риском, что когда-нибудь всё станет плохо .

"Универсальных" справочников нет.

В R/3 все или почти все справочники лежат в отдельных таблицах. А вот отдельные значения доменов лежат в одной таблице. Заведёшь свои домены для признаков, перечислишь отдельные значения и будут они у тебя в одной табличке сисдеть, если уж это для тебя принципиально