Добрый день, собственно вопрос связан с необходимостью для стандартного поля в стандартной транзакции менять средство поиска в зависимости от полномочий пользователя. Для определенных пользователей оставлять стандартное элементарное средство, а для других созданное комплексное z-средство.
В редакторе экранов средство поиска не задано для поля
Как это можно сделать?

Нужно смотреть на программу, поле, структуры на экране. В зависимости от того, что будет там, возможны различные варианты решения.
1) самое простое: модификация стандарта, дописываем в экране обработку события on value-request и обдрабтываем как нам надо
2) если к полю привязано комплексное ср-во поиска, то посмотреть, м.б. получится расширить его своим зет СП, а потом еже как-то подшаманить в экзитах комплексного СП, чтобы добиться нужного поведения
3) если СП к полю добавлено на уровне структуры в словаре, то подменить СП на свое комплексное зет СП, в которое включить стандартное, что привязано сейчас, и дополнительное зет сп. Ну и потом в экзите комплексного сп выбирать СП в зависимости от прав

Не факт, что п2 и 3 реализуемы, но попробовать можно

Можно попробовать создать комплексное средство поиска и туда включить стандартное элементарное средство поиска и Z комплексное.
Определите для него ПользСредПоиска и в нем уже определяйте, какие средства поиска должны быть доступны для выбора пользователю.

Далее найдите структуру с полем, которая отражается на экране и переопределите для него средство поиска на созданное комплексное в append структуре,
если конечно там можно менять и на экране подтягиваются свойства со словаря.