Добрый день, коллеги!

Подскажите способ раскраски ячеек в выходном ZWWW-шаблоне Excel в зависимости от данных, которые непосредственно в форме не отображаются, или все-таки их нужно в форму передавать?

Не совсем понял что такое "непосредственно в форме не отображаются" - находятся в скрытых строках/столбцах? А так - можно использовать условное форматирование и макросы Excel.

Можно выводить технические данные в скрытые столбцы, и в зависимости от них раскрашивать другие ячейки через Условное форматирование.