то же самое, что предлагалось выше, но с примером
Code:
*&---------------------------------------------------------------------*
*&      Form  get_text_from_domain
*&---------------------------------------------------------------------*
*       Текст для пост. знач. домена
*----------------------------------------------------------------------*
 FORM get_text_from_domain
         USING iv_value    TYPE any
         CHANGING ch_text  TYPE any.
   DATA:
     li_tdescr       TYPE REF TO cl_abap_typedescr ,
     li_edescr       TYPE REF TO cl_abap_elemdescr ,
     lv_name         TYPE ddobjname ,
     ls_dd07v        TYPE dd07v ,
     lt_dd07v        TYPE STANDARD TABLE OF dd07v ,
     ls_dd04v        TYPE dd04v.
   CLEAR ch_text.
 * по ссылке - получаем элемент данных
   CALL METHOD cl_abap_datadescr=>describe_by_data
     EXPORTING
       p_data      = iv_value
     RECEIVING
       p_descr_ref = li_tdescr.
   li_edescr ?= li_tdescr.
   lv_name = li_edescr->help_id.
 * по элементу данных - получаем домен
   CALL FUNCTION 'DDIF_DTEL_GET'
     EXPORTING
       name          = lv_name
       state         = 'A'
       langu         = ' '
     IMPORTING
       dd04v_wa      = ls_dd04v
     EXCEPTIONS
       illegal_input = 1
       OTHERS        = 2.
   CHECK sy-subrc EQ 0.
   lv_name = ls_dd04v-domname.
 * получаем постоянные значения этого домена
   CALL FUNCTION 'DDIF_DOMA_GET'
     EXPORTING
       name          = lv_name
       langu         = sy-langu
     TABLES
       dd07v_tab     = lt_dd07v
     EXCEPTIONS
       illegal_input = 1
       OTHERS        = 2.
   CHECK sy-subrc EQ 0.
 * среди них ищем текстовку к заданному значению
   READ TABLE lt_dd07v INTO ls_dd07v
     WITH KEY domvalue_l = iv_value.
   ch_text = ls_dd07v-ddtext.
 ENDFORM. "get_text_from_domain