Может кто знает как с этим бороться - при отображении в редакторе русский выглядит замечательно но при предварительном просмотре либо печати вместо русских слов - сплошная билеберда. Заранее спасибо!

Попробуй в saplpd прописать соответсвие саповских шрифтов виндовозным. Должно помочь. Мне помогло.

Неа..пробовала..не помогает

Тогда, на мой взгляд, стоит проверить настройки вида устройства в SPAD, кодировки и все такое прочее. Базисная проблема, короче.

Все настройки правильные...базис проверил ещё раз..примечательно, что в 4.7 выводит все коректно, а вот в 4.6 нет (настройки одинаковые)