Подскажите как изменить метку поля для элемента данных. Ключ доступа получать не хочется.

По-моему, консультант как-то делал подобную операцию, используя настроечную транзакцию. Но как, не помню. И консультанта того найти уже сложно.

Заранее благодарен.

Транзакция CMOD Перейти к ->Глобальные расширения->Ключевые слова->Изменить

А если язык оригинала не RU, то можно просто перевести:
Goto->Translation.

Правда апдейты могут затереть.

Спасибо.
Это то, что нужно.